1 00:01:36,086 --> 00:01:37,166 [ALKAYIYORUZ] 2 00:01:51,557 --> 00:01:53,432 İşte buradayım. 3 00:01:57,269 --> 00:01:58,638 [Siktir git, Serking!] 4 00:02:00,168 --> 00:02:02,827 Hey, dikkat et, ben de oradaydım ağırlıklarla çalışmak. 5 00:02:04,409 --> 00:02:06,080 [Sahneden in, sarhoşsun!] 6 00:02:06,565 --> 00:02:09,027 sadece şarabımı içeceğim ve ayrıl. Sağ? 7 00:02:11,452 --> 00:02:15,878 Tamam! saçmalıkları unutalım ve sözde "sanat"a girin. 8 00:02:21,336 --> 00:02:22,907 Stil... 9 00:02:22,907 --> 00:02:23,840 [Seni seviyoruz Charlie.] 10 00:02:28,130 --> 00:02:29,679 Stil her şeyin cevabıdır. 11 00:02:31,409 --> 00:02:34,178 Yaklaşmanın yeni bir yolu sıkıcı veya tehlikeli bir şey. 12 00:02:35,901 --> 00:02:40,711 Stil sahibi, sıkıcı bir şey yapmak tercih edilir tarzı olmadan tehlikeli bir şey yapmaya. 13 00:02:42,486 --> 00:02:45,726 Tehlikeli bir şey yapmak stil sahibi olmak benim "sanat" dediğim şeydir. 14 00:02:47,815 --> 00:02:50,626 Boğa güreşi bir sanat olabilir. 15 00:02:51,807 --> 00:02:53,036 Boks bir sanat olabilir. 16 00:02:54,194 --> 00:02:55,695 Sevmek bir sanat olabilir. 17 00:02:56,913 --> 00:03:00,073 Sardalya konservesi açmak bir sanat olabilir. 18 00:03:02,638 --> 00:03:04,203 Çoğunun tarzı yok. 19 00:03:05,263 --> 00:03:07,231 Pek çoğu tarzı koruyamaz. 20 00:03:08,400 --> 00:03:11,031 köpekleri gördüm erkeklerden daha stil sahibi. 21 00:03:11,845 --> 00:03:13,686 Her ne kadar çok fazla köpek olmasa da tarzı var. 22 00:03:14,981 --> 00:03:16,606 Kedilerde bol miktarda bulunur. 23 00:03:26,769 --> 00:03:29,905 Hemingway beynini ortaya koyduğunda pompalı tüfekle duvara... 24 00:03:30,277 --> 00:03:32,750 ...bu tarzdı. 25 00:03:33,218 --> 00:03:35,272 Bazen insanlar sana stil ver. 26 00:03:35,874 --> 00:03:37,886 Joan of Arc'ın tarzı vardı. 27 00:03:38,269 --> 00:03:41,460 Vaftizci Yahya, İsa, Sokrates... 28 00:03:42,444 --> 00:03:44,536 ...Sezar, Garcia Lorca. 29 00:03:45,474 --> 00:03:47,748 erkeklerle tanıştım tarzıyla hapiste. 30 00:03:49,379 --> 00:03:52,703 Hapishanede daha fazla erkekle tanıştım hapisten çıkan erkeklerden daha tarz sahibi. 31 00:03:54,691 --> 00:03:59,776 Stil farklılıktır. Yol yapmaktan. Yapılma şekli. 32 00:04:02,004 --> 00:04:05,969 Altı balıkçıl sessizce duruyor su havuzunda, 33 00:04:07,727 --> 00:04:13,511 Ya da sen, dışarıda çıplak dolaşıyorsun banyodan - beni görmeden. 34 00:04:15,312 --> 00:04:16,392 [ALKAYIYORUZ] 35 00:06:04,300 --> 00:06:05,050 Merhaba! 36 00:06:17,521 --> 00:06:18,539 - Sen gerçek misin? - Aha 37 00:06:19,374 --> 00:06:22,814 Ben bir kaçağım. Ve burası benim yatak odam. 38 00:06:30,398 --> 00:06:32,230 Beni dışarı atmayacaksın, değil mi? 39 00:06:32,869 --> 00:06:35,306 Merak etme evlat. Çıkış yolunu bile bulamıyorum. 40 00:06:37,742 --> 00:06:39,118 Bu arada kaç yaşındasın? 41 00:06:39,619 --> 00:06:40,556 12. 42 00:07:17,144 --> 00:07:20,934 On iki yıl bitti. Erken boomer. 43 00:07:22,326 --> 00:07:24,742 Virginia'da doğdum. Nerelisin 44 00:07:25,533 --> 00:07:27,070 Los Angeles. 45 00:07:31,817 --> 00:07:33,156 Yarın eve gidiyorum. 46 00:07:35,801 --> 00:07:37,798 Los Angeles. Hollywood'a yakın mı? 47 00:07:38,576 --> 00:07:39,697 Hemen yandaki küçük düğme. 48 00:07:40,001 --> 00:07:42,205 Ah! Beni de yanına al! Ben de Hollywood'a gitmek istiyorum. 49 00:07:48,066 --> 00:07:49,764 Peki adınız nedir Bayan Hırslı? 50 00:07:50,573 --> 00:07:52,141 sana benimkini anlatacağım eğer bana seninkini söylersen. 51 00:07:53,103 --> 00:07:56,169 Serking. Bay Charles Serking. 52 00:07:57,040 --> 00:07:58,700 Tanıştığımıza memnun oldum Chuck. 53 00:08:04,744 --> 00:08:07,448 Aha, aha! Ben de öyle düşündüm. 54 00:08:08,809 --> 00:08:14,854 Göğüslerin çok büyük. En az 8 yıl eski bir parça. Bu da 16'ya kadar çıkıyor. 55 00:08:17,118 --> 00:08:18,431 Seni yalancı. 56 00:08:21,373 --> 00:08:25,593 Bazen sadece 12 yaşında olduğumu söylüyorum. İstediğim her şey olabilirim. 57 00:08:30,734 --> 00:08:32,653 Aslında neredeyse 14 yaşındayım. 58 00:08:43,141 --> 00:08:47,993 Güle güle bebeğim, ağacın tepesinde, 59 00:08:49,000 --> 00:08:53,568 Rüzgar estiğinde, beşik sallanacak, 60 00:08:54,946 --> 00:08:59,770 Dal kırıldığında, beşik düşecek, 61 00:09:01,290 --> 00:09:06,339 Ve aşağı gelecek bebeğim beşik ve hepsi. 62 00:09:08,194 --> 00:09:09,094 Hoşçakal bebeğim... 63 00:10:21,671 --> 00:10:24,485 seni seviyorum. 64 00:11:13,138 --> 00:11:16,210 Merhaba çocuklar! Bir kızın dışarı çıktığını gördüm Burada uyku tulumuyla mı? 65 00:11:16,211 --> 00:11:19,210 Bir cüce kadar uzun. Biletimi çaldı. 66 00:11:31,480 --> 00:11:34,762 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 67 00:11:37,179 --> 00:11:40,802 Şu sonuca vardım: turne şairi eylemi bir hataydı. 68 00:11:40,803 --> 00:11:44,802 Ama yine de hayatım bir oldu, büyük olduğu söylendi bana. 69 00:11:45,896 --> 00:11:49,834 Neyse ki birkaç 50'li yaşlarım vardı eve otobüs bileti almak için sakla. 70 00:11:50,762 --> 00:11:53,677 42 saat ve 1.600 mil daha sonra beton... 71 00:11:53,678 --> 00:11:58,677 Los Angeles sokaklarına çıktım. Bazıları buna "Kayıp Melekler" diyor. 72 00:11:59,623 --> 00:12:04,394 Ben, ben sadece onlardan biriydim 'Kayıplar' ait olduğum yere geri döndü. 73 00:12:04,395 --> 00:12:08,394 Los Angeles'a döndüğümde toprağı öpebilirim. Bu dürtüye direndim. 74 00:12:09,485 --> 00:12:13,151 Canımın çektiği içkinin yanı sıra Yaşadığım kasabaya geri dönmek zorunda kaldım. 75 00:12:14,251 --> 00:12:17,740 Hollywood. Herkes öyle olduğunu düşünüyor yıldızların oyun alanı ama... 76 00:12:17,741 --> 00:12:21,740 yıllar önce devam ettiler. Artık burası bana göre bir yer. 77 00:12:22,448 --> 00:12:28,129 Tehlikeli. Sert kaslı müthiş pezevenkler, fahişeler, sınıf ayrımı olmayan sanatçılar, 78 00:12:28,131 --> 00:12:33,129 eğlenceli başka bir gölgeli tür bahsetmek için fazla umutsuz fanteziler. 79 00:12:34,002 --> 00:12:36,279 Günün 24 saati sadece Çıplak gerçeklik. 80 00:12:36,280 --> 00:12:39,679 Her zaman sahip oldum sokaklarla bir aşk ilişkisi. 81 00:12:49,823 --> 00:12:56,034 Hey Sarah! Beni özledin mi? Beni özledin mi? 82 00:14:43,544 --> 00:14:45,667 Ah... 83 00:14:46,647 --> 00:14:48,355 Siktir git! 84 00:14:49,915 --> 00:14:51,510 Hangi cehennemdeydin? son 6 haftadır mı? 85 00:14:52,389 --> 00:14:56,499 Kiranızı, bar faturalarınızı karşılamaktan yoruldum her kaybolduğunda. Yoruldum. 86 00:14:57,013 --> 00:15:03,466 O halde bunu annem gibi yapma, Viki. Sen benim karım değilsin artık. O halde defol buradan! Beni yalnız bırakın. 87 00:15:04,176 --> 00:15:08,129 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Doktorun ne dediğini hatırla en son hastanede olduğunuz zaman. 88 00:15:08,499 --> 00:15:09,765 Hey, şunu geri ver! 89 00:15:11,809 --> 00:15:15,226 Eğer içkini içmeyi kesmezsen dedi ki mide ıslak kağıt mendil gibi ufalanacak. 90 00:15:16,958 --> 00:15:18,315 Am!! 91 00:15:48,160 --> 00:15:49,899 Şimdi bana borçlusun şu bira kaltağı, öksür şunu. 92 00:15:50,301 --> 00:15:52,006 hiçbir şey alamayacaksın, seni piç kurusu! 93 00:15:55,475 --> 00:15:58,864 Hey! Hey! Hey! Kes şunu! 94 00:16:00,111 --> 00:16:01,742 Kes şunu. 95 00:16:02,376 --> 00:16:04,728 İstediğim şey çiftti yumruk dövüşü değil, para karşılığında. 96 00:16:08,886 --> 00:16:12,855 Bir sonraki düşüşü bekliyorum Venedik Sahili'ne gittiğim zarlar... 97 00:16:12,856 --> 00:16:16,855 altılı paketle ve büyük ikramiyeyi kazan bu sarışın numarayı fark ettiğimde. 98 00:16:17,070 --> 00:16:20,459 O nadir türdendi sana anında sertleşme sağlayan kişi. 99 00:16:21,741 --> 00:16:25,436 Kıçla yapılan tüm cinsel ilişkiler vahşi bir hayvan gibi. 100 00:16:26,416 --> 00:16:28,061 Benim tarzımdaki bir oyun. 101 00:16:29,321 --> 00:16:34,938 Sinyalleri yayan ısı yayıyordu. Ve ben... Onu takip ettim. 102 00:16:35,758 --> 00:16:39,619 Başka ne yapabilirim ki? Kanım yükseldi. 103 00:20:58,083 --> 00:21:03,408 - Sarışın, uzun boylu ve seksi bir bayan... burada mı yaşıyor? - Hayır. 104 00:21:05,131 --> 00:21:06,842 Teşekkür ederim. 105 00:21:39,813 --> 00:21:40,456 Affedersiniz hanımefendi. 106 00:21:40,882 --> 00:21:43,832 Hayır, buraya girmene izin vermiyorum. Burada kimsem yok. Defol buradan! 107 00:21:44,551 --> 00:21:45,723 Sessiz bayan, Tanrı aşkına! 108 00:21:46,053 --> 00:21:49,252 Ne oluyor be? Neden sessiz olayım? Çünkü neden buradasın? Beni tahliye etmek için buradasın. Bunu yapmayacaksın. 109 00:21:49,760 --> 00:21:54,854 Kimsem yok. Ben bir dulum. Kimsem yok, ruhum yok. 110 00:21:54,855 --> 00:21:58,854 Hiç param yok. Çok hastayım. Ne yapacağım...? 111 00:22:00,107 --> 00:22:04,035 Bana sarışın kadının nerede yaşadığını söyler misin? Seksi görünümlü sarışın bayan. 112 00:22:04,357 --> 00:22:05,600 Avlunun karşısında, sağdaki ikinci kapı 113 00:22:06,284 --> 00:22:07,034 Güzel. 114 00:22:07,234 --> 00:22:09,813 Teşekkürler. Benim için, çünkü ben de sarışınım. 115 00:22:17,794 --> 00:22:18,683 Sağ. 116 00:22:19,846 --> 00:22:21,482 Herhangi bir zamanda. 117 00:23:03,107 --> 00:23:04,640 Seni tanıyor muyum? 118 00:23:05,045 --> 00:23:09,504 Yapacaksın. Ben olan adamım Şehrin her yerinde seni takip ediyorum. 119 00:23:19,204 --> 00:23:21,109 Beni öldürüyorsun. 120 00:24:02,999 --> 00:24:04,047 Hey. 121 00:24:04,692 --> 00:24:06,330 Hey. 122 00:24:07,082 --> 00:24:08,322 Uyanmak. 123 00:24:08,986 --> 00:24:10,891 Uyanmak. 124 00:24:45,030 --> 00:24:46,202 Hey. 125 00:24:48,678 --> 00:24:49,836 Hey. 126 00:24:58,957 --> 00:25:00,455 Hey. 127 00:26:04,130 --> 00:26:05,350 Başka neyin var? 128 00:26:49,024 --> 00:26:53,113 Tamam. Tamam. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 129 00:27:04,145 --> 00:27:09,937 Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 130 00:27:13,402 --> 00:27:14,602 Tamam.Tamam. 131 00:27:37,919 --> 00:27:39,200 Sessizlik. Sessiz 132 00:27:44,072 --> 00:27:49,973 Sakin ol tatlım. Sessizlik. Tut şunu. 133 00:27:55,285 --> 00:27:56,699 Bir dakika bekle. 134 00:28:10,541 --> 00:28:11,792 Adın ne? 135 00:28:14,861 --> 00:28:15,627 Vera. 136 00:28:18,586 --> 00:28:19,563 Hoşuna gitti mi Vera? 137 00:28:21,444 --> 00:28:23,612 Evet. Tecavüze uğramak hoşuma gidiyor. 138 00:28:26,240 --> 00:28:28,335 Otobüsten indiğimde Sinirinin bozulacağını düşünmüştüm. 139 00:28:30,533 --> 00:28:32,859 Erkeklerin çoğu korkaktır güpegündüz. 140 00:28:33,966 --> 00:28:35,101 Horoz teaserı. 141 00:28:41,550 --> 00:28:43,303 Bana karşı kötü olmanı istiyorum. 142 00:28:47,196 --> 00:28:48,548 Bir dahaki sefere, senden... 143 00:28:50,211 --> 00:28:52,117 ...kemerini kullan. 144 00:28:52,117 --> 00:28:53,861 Kemer takmıyorum. Bana bir tane ödünç vermelisin. 145 00:29:03,739 --> 00:29:05,605 Hadi kaplan, kırbaçla beni. 146 00:29:06,658 --> 00:29:08,865 Beni yenmeni istiyorum onu içeri sokman için. 147 00:29:13,330 --> 00:29:15,080 Sevgilisinin silahına bak! 148 00:29:28,387 --> 00:29:31,461 Bak, eğer bunu bütün gün sürdürürsen, beni beslemek zorunda kalacaksın. 149 00:29:32,149 --> 00:29:33,804 Açlıktan ölüyorum. 150 00:29:34,156 --> 00:29:36,265 Sana biraz biftek ve yumurta yapacağım. 151 00:29:37,819 --> 00:29:40,524 Neden güzel, sıcak bir banyo yapmıyorsun? ben onu bir araya getirirken? 152 00:29:42,408 --> 00:29:45,581 Ve sana vereceğim büyük bir sürpriz. 153 00:30:04,615 --> 00:30:05,785 Pekala Casanova. ayaklarının üzerinde. 154 00:30:06,254 --> 00:30:11,808 Bu o! Bu o! Beni oral seks yapmaya zorladı onunla. Orospu çocuğu. Şimdi onu yakalayın! 155 00:30:12,582 --> 00:30:13,895 Yakalayın onu!! 156 00:31:49,394 --> 00:31:50,550 Seni ne diye içeri aldılar? 157 00:31:51,135 --> 00:31:52,269 Şiddet. 158 00:31:52,697 --> 00:31:54,128 Cinsel Şiddet. 159 00:31:56,895 --> 00:32:01,910 Cinsel Şiddet. Beni bir şey gibi yedi enchilada ve beni polis arabasına tükürdü. 160 00:32:04,176 --> 00:32:06,550 Ertesi gün Vera suçlamaları reddetti. 161 00:32:07,426 --> 00:32:10,359 Bir psiko-drama markası bir adamı biraz paranoyak yapar. 162 00:32:11,649 --> 00:32:16,280 Buna gelince, her zaman şunu düşündüm: Paranoyak adama çok teşekkür ederim. 163 00:32:17,321 --> 00:32:19,402 Ayrıca benim de bir tutkum vardı beni rahatlatmak için. 164 00:32:20,098 --> 00:32:23,099 Bu bilinmeme arzusu, istenmeyen ve fark edilmeyen. 165 00:32:24,007 --> 00:32:28,461 Büyük olanı kovalayacak değildim Amerikan ıslak rüyası. Sarhoş olmayı tercih ederim. 166 00:33:20,038 --> 00:33:21,662 Bana bak Cass. 167 00:33:23,142 --> 00:33:24,869 Sana bakmaktan yoruldum. 168 00:33:25,974 --> 00:33:27,003 Seni kaltak. 169 00:33:27,563 --> 00:33:30,692 Bana verme. ben çok güzelim rutinle uğraşmak. 170 00:33:31,666 --> 00:33:33,151 Sen bir fahişeden başka bir şey değilsin. 171 00:33:34,457 --> 00:33:37,761 Şimdi kıçını dışarı çıkar sokakta satarsın. 172 00:33:39,624 --> 00:33:43,560 sana çalışmadığımı söyledim bugün ve bu kadar. 173 00:33:44,545 --> 00:33:47,468 Hayır bebeğim, bu değil. 174 00:33:49,101 --> 00:33:51,497 Ah evet, öyle. 175 00:33:57,778 --> 00:33:58,865 Stanley, bana bir tane daha ver. 176 00:34:28,615 --> 00:34:30,034 Dikkat et. 177 00:34:30,869 --> 00:34:33,063 Dinle, arkanı dön işimden, pislik! 178 00:34:33,627 --> 00:34:34,976 Bayanla konuşuyorum. 179 00:34:34,976 --> 00:34:38,636 Tamam, ne yaparsan yap Bayan. sadece içkilerimi berbat etme. 180 00:34:38,637 --> 00:34:40,200 Eğer konumumun etrafındaysan seni sikeceğim 181 00:34:40,301 --> 00:34:41,800 Sorun değil. Alacaksın evde bir tane daha. 182 00:34:41,881 --> 00:34:45,436 86 yaşındasın. Şimdi çık buradan! Şartlı tahliye memurunuzu arayacağım. Brie... 183 00:34:46,833 --> 00:34:48,282 Tekrar motelde görüşürüz. 184 00:34:50,529 --> 00:34:52,140 Seni pislik! 185 00:35:11,093 --> 00:35:12,372 Neden yanıma oturdun? 186 00:35:13,497 --> 00:35:14,717 Bilmiyorum. 187 00:35:16,016 --> 00:35:17,282 Çirkin olduğun için olabilir. 188 00:35:18,251 --> 00:35:19,843 Ve sen çok güzelsin. - Belki 189 00:35:20,938 --> 00:35:23,082 - Belki de şehrin en güzel kızı. - Belki. 190 00:35:25,682 --> 00:35:26,944 Demek benim güzel olduğumu düşünüyorsun, öyle mi? 191 00:35:29,422 --> 00:35:33,321 Evet ama 'güzel' kelimesi bu değil. Devest olma ihtimali daha yüksek. 192 00:35:44,167 --> 00:35:45,839 Tanrım! 193 00:36:10,607 --> 00:36:15,377 Cass. sana çekilmemeni söylemiştim buradaki bok. İş açısından kötü. 194 00:36:16,217 --> 00:36:17,138 Bu benim yüzüm, değil mi? 195 00:36:18,043 --> 00:36:20,325 Ve burası benim barım. Tekrar yapıyorsun ve çıkıyorsun. 196 00:36:20,770 --> 00:36:23,890 Evet haklı. Bunu yapmamalısın. Kendine zarar vermemelisin. 197 00:36:24,566 --> 00:36:25,491 Neden yapmayayım? 198 00:36:26,072 --> 00:36:27,133 Çünkü canımı acıtıyor. 199 00:36:29,377 --> 00:36:31,012 Yani duyarlı bir tip olmak istiyorsun. 200 00:36:31,362 --> 00:36:32,472 Evet, doğru. 201 00:36:33,522 --> 00:36:37,321 Tamam. Bana bir içki ısmarla. Belki davranırım. 202 00:36:59,547 --> 00:37:00,819 Lanet olsun! Kilidi değiştirdi. 203 00:37:02,734 --> 00:37:03,734 İçeri giremiyorum. 204 00:37:04,312 --> 00:37:05,469 Üç ayı geride bıraktın. 205 00:37:05,907 --> 00:37:07,609 Beni utandırmayı bırak, bana anahtarı ver lütfen. 206 00:37:07,960 --> 00:37:08,598 Hayır. 207 00:37:10,315 --> 00:37:11,396 Lanet anahtarı bana ver. 208 00:37:11,678 --> 00:37:12,646 'Hayır' dedim. 209 00:37:21,138 --> 00:37:22,858 Biz katılacağız ev sahibime bir içki içmeye geldim. 210 00:37:23,293 --> 00:37:24,295 Eski karısı. 211 00:37:32,066 --> 00:37:33,035 Rahat olun. 212 00:37:36,408 --> 00:37:38,428 Biraz brendi ister misin? Aha. 213 00:37:42,595 --> 00:37:44,236 - Adın ne tatlım? - Cass. 214 00:37:45,338 --> 00:37:46,236 Cass! 215 00:37:48,732 --> 00:37:50,556 Biraz istersin... 216 00:37:51,912 --> 00:37:53,150 Teşekkür ederim. 217 00:37:53,785 --> 00:37:55,872 Bir zamanlar bana güzelim derdi. Hala güzelsin. 218 00:37:57,723 --> 00:37:59,415 Ben sadece yaşlı bir nemfomanım. 219 00:38:01,579 --> 00:38:02,644 Ve ben bir fahişeyim. 220 00:38:05,104 --> 00:38:06,245 Bir aksanın var. Nerelisin 221 00:38:07,306 --> 00:38:08,275 Pek çok yer. 222 00:38:10,096 --> 00:38:11,197 Ailen nerede yaşıyordu? 223 00:38:12,002 --> 00:38:14,715 Ben küçükken öldüler. Bir manastırda büyüdüm. 224 00:38:15,700 --> 00:38:18,908 Bana anahtarı verecek misin? Bana anahtarı ver. 225 00:38:18,908 --> 00:38:20,600 Acıtıyor. Lanet olsun. 226 00:38:25,089 --> 00:38:26,260 Çılgın adam. 227 00:38:27,534 --> 00:38:28,244 Hadi gidelim. 228 00:38:35,955 --> 00:38:39,569 Manastırda yaşamak nasıl bir şey? Her şeyi duymak istiyorum. 229 00:38:41,816 --> 00:38:43,032 daha sonra konuşacağız. 230 00:38:44,242 --> 00:38:45,816 Sanırım sikişmek istiyor. 231 00:38:47,251 --> 00:38:48,376 İyi şanlar. 232 00:39:46,147 --> 00:39:49,645 Bunu sen uydurdun, değil mi? Manastırla ilgili hikaye. 233 00:39:50,547 --> 00:39:53,280 - Belki. - Belki? 234 00:40:29,862 --> 00:40:32,331 Şimdi yapmak istiyorsun Yoksa bütün gece meşgul mü olacaksın? 235 00:40:36,802 --> 00:40:38,302 İlk iş bunu yapalım sabah. 236 00:40:39,846 --> 00:40:42,565 Peki... sürece çünkü sen benim yüzümden ölmezsin. 237 00:40:51,163 --> 00:40:53,754 Ölmek üzere değilim... henüz. 238 00:41:07,521 --> 00:41:22,480 Aşk dedi. Beni öp. Dudaklarımı öp. Kulağımı öp. Parmaklarım, aletim, taşaklarım, gözlerim, beynim. 239 00:41:25,166 --> 00:41:26,937 Unuttur bana. 240 00:41:36,897 --> 00:41:38,482 Sabah görüşürüz. 241 00:43:29,537 --> 00:43:32,494 Boğam oraya çekildi. Ne yapacağımı bilmiyorum. 242 00:43:34,319 --> 00:43:36,830 Sahip olduğum tek adam sensin kimin acelesi olmadığı biliniyordu. 243 00:43:43,105 --> 00:43:44,608 Hadi adamım. 244 00:44:46,188 --> 00:44:47,559 Aşk. 245 00:46:01,772 --> 00:46:02,553 Annen iyi mi? 246 00:46:27,022 --> 00:46:28,806 Çok çok çok zarif. 247 00:46:31,146 --> 00:46:33,336 Çok zarif, haan? 248 00:46:34,287 --> 00:46:35,387 Kürkü taşı. 249 00:46:38,728 --> 00:46:39,540 Neden yapayım? 250 00:46:41,819 --> 00:46:44,184 - Neden? - Evet, neden? 251 00:46:44,840 --> 00:46:46,240 Çünkü seni sikmek istiyorum. 252 00:46:48,101 --> 00:46:51,431 kadar sikilmek istiyorum Diğerlerine hiçbir şeyim kalmadı. 253 00:46:52,374 --> 00:46:53,416 Hiç bir şey. 254 00:47:03,045 --> 00:47:03,981 Güzel. 255 00:47:18,297 --> 00:47:19,098 Anladım. 256 00:47:22,520 --> 00:47:23,921 Sana hizmet etmemi ister misin, Haan? 257 00:47:25,879 --> 00:47:27,223 Evet, doldurun. 258 00:47:28,214 --> 00:47:34,618 Peki... ödemek zorundasın. O da! 259 00:47:38,324 --> 00:47:43,134 Neden? Odanın parasını bile ödeyeceğim. 260 00:47:55,537 --> 00:47:58,440 Seni öldürürüm. Anladın? 261 00:48:12,484 --> 00:48:18,122 Bunun bedelini ödüyorum. Şimdi uzan ve pantolonunu çıkar köle. 262 00:49:30,988 --> 00:49:32,629 Şimdi onu bana ver. 263 00:49:35,411 --> 00:49:37,682 Aletinle ruhumu al. 264 00:49:53,762 --> 00:49:56,389 Cass hapiste. Muhtemelen senin hatandır. 265 00:49:57,593 --> 00:49:58,343 Evet. 266 00:49:59,640 --> 00:50:01,878 İyiliğe aşık bir adama ihtiyacım var. Hasselling suçundan yakalandım... 267 00:50:02,274 --> 00:50:04,339 ...ve aşağı gelmeni istiyorum ve beni kurtar, tamam mı? 268 00:50:04,651 --> 00:50:06,809 Ben ilçe hapishanesindeyim. Teşekkürler. 269 00:50:13,597 --> 00:50:14,936 Paran var mı? 270 00:51:26,537 --> 00:51:27,661 Gidip kendini becerebilirsin. 271 00:51:38,271 --> 00:51:40,972 Artık benim erkeğimsin... sonsuza kadar. 272 00:51:48,401 --> 00:51:50,806 Cass'in özel bir görünümü vardı bu beni etkiledi... 273 00:51:51,572 --> 00:51:55,905 ...o rüzgarlar tarafından uçup giderken sonsuzluk ve akıntıya karşı yüzüyordu. 274 00:51:57,305 --> 00:52:00,384 Gizemli bir şey vardı devam ediyordu ve hemen olaya daldım. 275 00:52:02,093 --> 00:52:04,630 Aklımı aşan bir durumdaydım zihnim bana sürekli şunu söylüyordu... 276 00:52:05,368 --> 00:52:07,394 ...yukarı çıkmam gerekiyordu biraz hava almak için. 277 00:52:07,698 --> 00:52:11,746 Cass akışkan bir ateş gibiydi ve eti beni çoktan içine çekmişti. 278 00:52:12,717 --> 00:52:15,064 Uzaklaşmak zorunda kaldım ben yanmadan önce onu. 279 00:52:16,156 --> 00:52:19,574 Bu sanki denemek gibiydi girdaptan dışarı çıkın. 280 00:52:42,337 --> 00:52:44,237 Peki... merhaba yabancı. 281 00:52:58,839 --> 00:53:01,518 Sakın gitme... Hemen döneceğim. 282 00:53:29,978 --> 00:53:31,421 - Hazır mısın? - Bir saniye. 283 00:54:05,973 --> 00:54:08,442 İyi! Hiç şarap var mı? 284 00:54:08,587 --> 00:54:10,205 Dolapta galon. 285 00:54:24,487 --> 00:54:25,533 Bakalım burada ne varmış. 286 00:55:09,778 --> 00:55:10,701 Seni şeytan. 287 00:55:25,613 --> 00:55:29,363 Mike! MERHABA! Bugün okulunuz nasıldı? 288 00:55:29,722 --> 00:55:30,315 Korkunç. 289 00:55:30,619 --> 00:55:34,996 Müthiş! Burada... burada... Bimbo Pie ile devam edin. 290 00:55:54,486 --> 00:55:58,583 Bir zamanlar bu arkadaşım vardı. Bu arzusu vardı... 291 00:56:01,268 --> 00:56:04,363 ...bu geri dönme takıntısı annesinin rahmine. 292 00:56:07,793 --> 00:56:09,217 Ve bir gün... 293 00:56:12,476 --> 00:56:14,516 ...bu takıntı gerçeğe dönüştü. 294 00:56:52,400 --> 00:56:56,914 Sorun değil... sorun değil. Bana gel bebeğim. 295 00:57:14,613 --> 00:57:15,893 Bu doğru değildi. 296 00:57:18,061 --> 00:57:19,240 Ben uydurdum. 297 00:57:31,555 --> 00:57:33,617 Sesi hiç duymuştum bir ağız çığlık atıyor mu? 298 00:57:34,584 --> 00:57:37,023 Yıllardır yaşadım. Benim. 299 00:57:40,611 --> 00:57:43,823 Eve gitmek istemedim. Kimseyi görmek istemedim. 300 00:57:45,376 --> 00:57:47,697 Sadece görünmez olmaya ihtiyacım vardı birkaç günlüğüne... 301 00:57:49,185 --> 00:57:52,636 ...toprağa girmek için. Diğerleriyle birlikte kendimi de içiyorum. 302 00:57:53,794 --> 00:57:57,184 Mağluplar, çılgınlar ve lanetliler! 303 00:57:58,762 --> 00:58:00,671 Onlar gerçek insanlar bu dünyanın. 304 00:58:02,012 --> 00:58:04,574 Ve gurur duydum onların yanında olmak. 305 00:58:32,875 --> 00:58:33,917 Merhaba! 306 00:58:35,406 --> 00:58:38,073 doğduğumu biliyorsun Başkan Regan'la aynı gün mü? 307 00:58:39,223 --> 00:58:44,239 Parti için Beyaz Saray'a davet edildim ama oraya vardığımda... beni içeri almadılar. 308 00:58:46,074 --> 00:58:48,357 Evet... bu şans seni ne hale getiriyor! 309 00:59:11,200 --> 00:59:14,847 Aynı gün doğmuş ama bana çok faydası oldu. 310 00:59:45,249 --> 00:59:46,175 İyi misin? 311 00:59:47,338 --> 00:59:49,560 Sen devam et ve bir içki iç. Başarabileceğimi sanmıyorum. 312 00:59:50,851 --> 00:59:51,681 Nerede? 313 00:59:52,151 --> 00:59:55,319 Hemen arka tarafta, köşede. 314 01:00:35,731 --> 01:00:36,542 Peki senin elindeki adam ne? 315 01:00:38,684 --> 01:00:39,539 Hadi otur. 316 01:00:43,116 --> 01:00:43,851 Teşekkürler. 317 01:00:59,053 --> 01:01:00,112 Neden bu kadar sessiz? 318 01:01:01,946 --> 01:01:03,290 Konuşacak fazla bir şeyim yok. 319 01:01:14,597 --> 01:01:15,447 Haydi çocuklar... 320 01:01:18,034 --> 01:01:19,168 Neşelen. 321 01:01:20,232 --> 01:01:21,377 İşte bize! 322 01:01:29,004 --> 01:01:29,868 Kızgın! 323 01:01:31,720 --> 01:01:33,058 - Kızgın! - Bazen! 324 01:01:33,647 --> 01:01:34,457 - Hepimiz deliyiz. - Elbette. 325 01:01:35,804 --> 01:01:37,966 Zafer için deli, özgürlük için deli... 326 01:01:39,665 --> 01:01:43,719 ...ve delirdik biliyorsun ya gülüyoruz ya da ağlıyoruz... 327 01:01:45,772 --> 01:01:50,280 ...kadere yalan söylemek ve illüzyon ve delilik gerçeği. 328 01:01:55,813 --> 01:01:59,551 Hepsi anlamsız, hepsi ego. 329 01:02:02,343 --> 01:02:05,227 Bütün bu çılgınlığa rağmen, Delilik bizim kaderimizdir. 330 01:02:05,227 --> 01:02:06,042 Hey sen! 331 01:02:07,371 --> 01:02:08,233 Uyanmak! 332 01:02:09,765 --> 01:02:10,774 Arabadan çık! 333 01:02:17,165 --> 01:02:18,078 Dışarı! 334 01:02:21,772 --> 01:02:23,838 Kolay. kolay. 335 01:02:28,621 --> 01:02:30,165 Üzgünüm. O gecelerden birini yaşadım. 336 01:02:31,680 --> 01:02:33,040 Becerdin ve koşarak buraya geldin... bedava otel mi? 337 01:02:33,907 --> 01:02:34,938 Orospu çocuğu! 338 01:02:35,352 --> 01:02:36,244 Bırak ben yapayım baba... izin ver ben yapayım. 339 01:02:37,231 --> 01:02:38,353 Kolay... Kolay. 340 01:02:38,775 --> 01:02:39,542 Oğlumuza dokunmayın. 341 01:02:52,889 --> 01:02:54,941 Bırak onu öldüreyim baba... onu öldürmeme izin ver. 342 01:02:56,728 --> 01:02:58,791 Heyyyyaaaa! 343 01:03:19,848 --> 01:03:20,430 Defol buradan. 344 01:03:24,879 --> 01:03:25,913 Ne istiyorsun? Meşgulüm. 345 01:03:26,194 --> 01:03:27,787 Yolumdan çekil! İlaçlarım için buraya geldim. 346 01:03:33,067 --> 01:03:34,276 Pepito ne haber? 347 01:03:56,508 --> 01:03:58,212 İnanmayacaksın amımı nasıl yiyor. 348 01:03:59,659 --> 01:04:03,570 Gelecek ay evleniyoruz. Senin için uygun mu? 349 01:04:04,439 --> 01:04:05,462 kahve var mı? 350 01:04:30,058 --> 01:04:31,244 Tekrar hoş geldin yabancı. 351 01:04:31,615 --> 01:04:33,253 Bir süredir oradaydım, yapmadım Sanırım geri döneceğim. 352 01:04:35,825 --> 01:04:36,875 Hadi bir soda içelim. 353 01:04:37,656 --> 01:04:38,794 Bunu duyuyor olmalıyım. 354 01:04:40,794 --> 01:04:41,889 Cass buralarda mıydı? 355 01:04:42,314 --> 01:04:44,184 Cass mi? Cass kimdir? 356 01:05:11,797 --> 01:05:14,529 - Ama o artık benim kızım. Tamam mı Cass? - Sağ. 357 01:05:15,058 --> 01:05:16,684 Kızını ödünç almamın sakıncası var bir dakikalığına Mike? 358 01:05:16,684 --> 01:05:17,811 Ama o artık benim kızım. 359 01:05:21,509 --> 01:05:22,812 Ama o artık benim kızım. 360 01:05:35,511 --> 01:05:36,509 Heyecan verici görünüyorsun. 361 01:05:37,680 --> 01:05:38,404 Teşekkürler. 362 01:05:39,249 --> 01:05:40,274 Beni özledin mi? 363 01:05:42,534 --> 01:05:43,450 Evet. 364 01:05:46,048 --> 01:05:47,203 Seni çok düşündüm. 365 01:05:49,376 --> 01:05:50,468 Ne yaptığını düşündüm. 366 01:05:53,551 --> 01:05:56,565 Korkunç. Kulüp sodası. Mide için. 367 01:05:58,407 --> 01:05:59,578 Yine uğraşıyorum. 368 01:06:01,578 --> 01:06:02,879 Bunu duyduğuma üzüldüm. 369 01:06:03,485 --> 01:06:06,609 Hayat üzücü. O yüzden bunun hakkında konuşmayalım. 370 01:06:09,173 --> 01:06:11,525 Mutlu bir an yaşayalım. Lütfen! 371 01:06:12,673 --> 01:06:16,174 Elbette neden olmasın? Kim bilir, belki şansımız yaver gider. 372 01:06:44,319 --> 01:06:45,461 İşe mi gideceksin? 373 01:06:46,325 --> 01:06:48,327 İş? Asla çalışmıyorum. 374 01:06:58,422 --> 01:06:59,702 Biraz ilgi istiyorsun değil mi? 375 01:07:37,747 --> 01:07:38,888 Onu rahat bırak. 376 01:07:48,126 --> 01:07:49,379 Kahretsin! 377 01:07:52,294 --> 01:07:53,689 Ah, kahretsin! 378 01:07:55,095 --> 01:07:57,020 Kırık bir şişeyle denedim bir gece. 379 01:07:57,418 --> 01:07:58,331 Kahretsin. 380 01:08:43,948 --> 01:08:45,289 Beni öp. 381 01:08:47,430 --> 01:08:49,292 Dudaklarımı öp. 382 01:08:50,727 --> 01:08:52,654 Ve saçlarım. 383 01:08:56,876 --> 01:08:58,509 Parmaklarım. 384 01:09:03,649 --> 01:09:05,760 Unuttur beni. 385 01:10:09,239 --> 01:10:10,191 Günaydın hanımlar. 386 01:10:42,314 --> 01:10:43,829 Burası eskiden yazdığım yer ünlü olmadan önce. 387 01:10:45,958 --> 01:10:47,034 Bir keresinde vahşi bir sahne görmüştüm. 388 01:10:48,741 --> 01:10:50,603 Martılar bombalamada öldü kaz sürüsü. 389 01:10:52,725 --> 01:10:54,938 Güneye uçuyorlardı kanatlarıyla vuruyorlar. 390 01:10:57,606 --> 01:10:59,165 Onları yemek istediklerini sanıyordum. 391 01:11:01,076 --> 01:11:04,827 Bunu kötü niyetle yapıyorlardı. 392 01:11:20,918 --> 01:11:22,744 - Mavi odada kimse var mı? - Hayır 393 01:11:26,279 --> 01:11:29,756 Ancak fiyatı yükseltmek zorunda kaldım. Yemeklerinizle birlikte otuz dolar olacak. 394 01:11:30,849 --> 01:11:32,476 Şarap dahil değildir. 395 01:13:12,013 --> 01:13:13,510 Neden saklıyorsun bunu kendine mi yapıyorsun? 396 01:13:15,796 --> 01:13:18,234 Sorun ne? Artık benden hoşlanmıyor musun? 397 01:13:20,949 --> 01:13:22,237 Çok güzel değil miyim? 398 01:13:23,089 --> 01:13:26,060 Cass, seni kaltak! Seni seviyorum. 399 01:13:27,297 --> 01:13:29,138 Sen en yaşayan kadınsın Hiç tanıştım. 400 01:14:14,151 --> 01:14:15,741 Benimle evlenir misin? 401 01:15:04,119 --> 01:15:04,982 Bok! 402 01:15:10,307 --> 01:15:13,310 Sanırım uyuyakalmışım tekrar seviştikten sonra. 403 01:15:14,618 --> 01:15:15,801 Cass ağlıyordu. 404 01:15:16,912 --> 01:15:19,317 Ses çıkarmadı ama gözyaşlarını hissedebiliyordum. 405 01:15:20,792 --> 01:15:22,403 Islak ve sıcaklardı. 406 01:15:23,496 --> 01:15:26,986 Ölümcül bir yaradan dökülüyor bana tutunurken ruhunda. 407 01:15:28,596 --> 01:15:32,469 Uzun saçları... etrafa saçılıyor kum, ölüm bayrağı gibi. 408 01:16:46,113 --> 01:16:48,379 Neden kaçtın beni kumsalda mı bırakacaksın? 409 01:16:49,916 --> 01:16:51,291 Orada boğulabilirdim. 410 01:17:22,351 --> 01:17:23,789 Ha! 411 01:17:27,016 --> 01:17:27,937 Buna inanamıyorum. 412 01:17:29,754 --> 01:17:30,581 Bana saçmalamazlar. 413 01:17:34,050 --> 01:17:35,421 Beni gerçekten istiyorlar New York'a gelmek için. 414 01:17:40,973 --> 01:17:44,595 Aşk dedi... unuttur bana. 415 01:17:47,542 --> 01:17:49,587 Bunu her zaman hatırlayacağım. 416 01:17:51,211 --> 01:17:52,886 Seni New York'tan arayacağım yarın gece. 417 01:17:54,623 --> 01:17:55,725 Sen burada kal. 418 01:17:58,235 --> 01:18:00,638 Eğer dışarıda işler iyi görünüyorsa, Sana bir bilet gönderiyorum. 419 01:18:03,980 --> 01:18:05,201 Bir süre birlikte vakit geçirin. 420 01:18:09,416 --> 01:18:11,166 Belki şansınız döndü. 421 01:19:05,695 --> 01:19:06,944 Aman Tanrım! 422 01:19:10,974 --> 01:19:12,569 Aman Tanrım! 423 01:19:19,973 --> 01:19:21,291 Sen kendine ne yaptın? 424 01:19:23,107 --> 01:19:25,206 Ha? Ne yaptın? 425 01:19:25,915 --> 01:19:28,034 Kapattım. Senin için. Herkes için. 426 01:19:29,134 --> 01:19:30,016 Sonsuza kadar! 427 01:21:12,803 --> 01:21:13,367 Tanrım. 428 01:21:16,009 --> 01:21:17,571 İsa. 429 01:22:33,637 --> 01:22:36,395 Ada olduğumuzu düşünmek isteriz Şehrin ortasında sakinlik, 430 01:22:36,915 --> 01:22:40,133 Yazarların nereye gelebileceğini biliyorsunuz ve rahatla, biraz yalnızlığın tadını çıkar. 431 01:22:42,343 --> 01:22:43,468 Modern ayakkabılar mı? 432 01:22:43,899 --> 01:22:46,861 Evet! Sanırım yanlış beden aldım. Ayaklarımı öldürüyorlar. 433 01:22:47,484 --> 01:22:49,098 Sorun değil. Yenilerini düzeltebiliriz. 434 01:22:49,305 --> 01:22:51,738 Evet, doğru. İçeri girebilir miyiz? Burada donuyorum. 435 01:22:52,270 --> 01:22:53,516 Elbette. Bu taraftan. 436 01:22:57,833 --> 01:22:58,890 Burada çok fazla alanımız var. 437 01:22:59,195 --> 01:23:00,298 Evet, bunu görebiliyorum. 438 01:23:04,655 --> 01:23:07,594 Merhaba İskender! seni isterim Yeni yazarlarımızdan biriyle tanışmak için. 439 01:23:08,513 --> 01:23:09,968 Birisi, yeterince şanslıyız Rusya'dan çıkmak için. 440 01:23:10,581 --> 01:23:11,496 Alexander Konealovski. 441 01:23:11,880 --> 01:23:12,833 Charles Serking. 442 01:23:13,216 --> 01:23:14,159 Zevk! 443 01:23:16,520 --> 01:23:18,236 Tuvaletin nerede? Daha fazla tutamayacağım. 444 01:23:18,863 --> 01:23:20,237 Bu taraftan. 445 01:23:27,897 --> 01:23:29,525 Dünya Ülkesine hoş geldiniz Bay Serking. 446 01:23:30,989 --> 01:23:32,178 -Arthur! - Peter! 447 01:23:34,021 --> 01:23:35,116 Bay Strange sanırım. 448 01:23:36,553 --> 01:23:37,987 Straunch olarak telaffuz edilir. 449 01:23:39,240 --> 01:23:40,347 Bir kadeh şarap için bana katılın. 450 01:23:40,678 --> 01:23:41,946 Ben içmem. Teşekkür ederim. 451 01:23:43,440 --> 01:23:44,615 Ah... o zaman benim için çok daha fazlası! 452 01:23:56,801 --> 01:23:58,464 Peter, sen buraya otur. Orada oturacağım. 453 01:24:03,685 --> 01:24:04,865 Şairimizi görmek istiyorum. 454 01:24:09,787 --> 01:24:10,684 Yemek yiyelim mi? 455 01:24:19,950 --> 01:24:24,836 Bütün bunların biraz ani olduğunun farkındayım senin için. New York'a geliyorum... bilirsin. 456 01:24:25,674 --> 01:24:26,474 Peki... bunu tekrar söyleyebilirsin. 457 01:24:28,032 --> 01:24:29,614 Peki seni istiyorum bizimle rahat hissetmek için. 458 01:24:30,752 --> 01:24:32,218 Çalışmalarınızdan haberdar olduk bir süre sessizce. 459 01:24:33,906 --> 01:24:35,345 Ve zamanınızın geldiğini hissediyoruz. 460 01:24:38,860 --> 01:24:39,720 Belki. 461 01:24:40,313 --> 01:24:41,521 Hiçbir 'belki' bir 'ama' değildir. 462 01:24:42,939 --> 01:24:44,064 Biraz kiş ister misin? 463 01:24:45,801 --> 01:24:47,803 Hayır, teşekkürler. hiçbir şey alamıyorum günün bu saatinde aşağı. 464 01:24:52,300 --> 01:24:53,350 Şarap iyi giderdi. 465 01:25:00,926 --> 01:25:03,935 Burada olduğumuzu bilmelisin bizim yolumuzda size yardımcı olmak için. 466 01:25:04,832 --> 01:25:07,252 Örneğin şunları yapmalısınız: burada kal ve çalış. 467 01:25:08,352 --> 01:25:12,392 Sizinki gibi yeteneklere ihtiyaç var diğer tür beslenme. 468 01:25:13,871 --> 01:25:14,963 Çok fazla dikkat. 469 01:25:19,599 --> 01:25:21,368 (geğirmek).., özür dilerim. 470 01:25:22,806 --> 01:25:27,171 Olmaya gerek yok! Bu eski bir Çinli özel. Memnuniyet belirtisi. 471 01:25:32,272 --> 01:25:33,952 İlginç bir görüşme oldu söylemez misin? 472 01:25:34,399 --> 01:25:37,736 Kesinlikle tuhaf! "Straunch"ı kastediyorum! 473 01:25:39,422 --> 01:25:40,015 Hayır... şimdi Rock'ı görme zamanı... 474 01:25:40,272 --> 01:25:41,634 Hayır! Sorun değil. Sorun değil. 475 01:25:43,464 --> 01:25:44,654 Tamam aşkım. 476 01:25:44,891 --> 01:25:46,296 Sen konuş... 477 01:26:00,672 --> 01:26:03,857 Güzel asma. Ne kadar süre onları büyütmek mi gerekti? 478 01:26:04,475 --> 01:26:05,436 On yıl. 479 01:29:01,977 --> 01:29:04,610 Bir doktora ihtiyacın var yayıncı olmadığını söyledi. 480 01:29:05,681 --> 01:29:06,745 Siktir git, dedim. 481 01:29:07,687 --> 01:29:09,037 Bu onun sonuydu. 482 01:29:09,525 --> 01:29:10,876 Sıfır noktasına geri dönmüştüm. 483 01:29:28,655 --> 01:29:30,001 İşte bir adam geliyor kadınlar hakkında her şeyi biliyor. 484 01:29:33,560 --> 01:29:36,769 Bu gerçeği gayet iyi biliyorsunuz. Her şeyi bilen salak. 485 01:29:39,165 --> 01:29:41,937 Size bir şey söyleyeyim efendim. Onun bir bok bildiği yok! 486 01:29:51,142 --> 01:29:52,101 Hey... viski Kenny. 487 01:29:56,229 --> 01:29:57,135 Cass'i gördün mü? 488 01:29:57,852 --> 01:29:58,777 Duymadın mı? 489 01:30:02,398 --> 01:30:03,319 Neyi duydun? 490 01:30:03,957 --> 01:30:05,397 Kendini öldürdü. 491 01:30:10,239 --> 01:30:11,326 Bunu nasıl yaptı? 492 01:30:12,079 --> 01:30:13,382 Boğazını kesti. 493 01:31:13,828 --> 01:31:16,545 Bu saygısızlıktır! Hiç utanman yok mu? 494 01:31:17,641 --> 01:31:20,170 Günah işliyorsunuz, bir saygısızlık! 495 01:31:20,884 --> 01:31:22,507 - Kutsala saygısızlık! - Beni yalnız bırakın. 496 01:31:26,963 --> 01:31:28,715 Diyelim ki, huzur içinde veda ediyorum. 497 01:31:36,059 --> 01:31:39,523 Sen çok güzelsin. Fazla güzel... 498 01:31:44,275 --> 01:31:48,118 Sen çok güzelsin. Fazla güzel... 499 01:32:08,366 --> 01:32:11,053 Alt kısım düştüğünde, korkunç bir yolculuk. 500 01:32:12,664 --> 01:32:16,165 Hayatım boyunca her zaman herkesin ruhunun ölümüne meydan okudu. 501 01:32:17,336 --> 01:32:20,509 Aptallar, şeytanlar, arkadaşlar, sahtekarlar. 502 01:32:21,934 --> 01:32:25,423 Ağzım her zaman büyük olmuştur ama Kelimelerimin güzel olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor. 503 01:32:26,746 --> 01:32:29,386 Ama artık kelimeler yoktu. Yalnızca boşluk. 504 01:32:30,808 --> 01:32:35,562 Ve hafızanın kehribar rengi beni kör etti ve şehrin en güzel kızı hakkında milyonlarca düşünce. 505 01:32:37,330 --> 01:32:41,491 Gitmişti. Cass, o farklı bakış açısına sahip fahişe... 506 01:32:41,492 --> 01:32:46,491 çok yakından uçtu yere düştü ve düştü. 507 01:33:46,861 --> 01:33:48,588 Ben fakirlerime göz kulak olacağım. 508 01:33:56,410 --> 01:34:00,665 Şu haline bakın. Yukarı kaldırın. 509 01:34:58,663 --> 01:35:00,325 Serking misin, şiir yazan adam mı? 510 01:35:01,185 --> 01:35:03,384 Ben şiir yazmıyorum. Ben bir sarhoşum ve bundan keyif alıyorum. 511 01:35:04,144 --> 01:35:05,155 Bana bir şiir yazar mısın? 512 01:35:08,281 --> 01:35:09,998 Bana ne için vereceksin? 513 01:35:44,166 --> 01:35:45,296 Şiir nereden geliyor? 514 01:35:52,076 --> 01:35:54,474 Bana bağlarını göster ve bir şiir yazacağım. 515 01:35:55,217 --> 01:35:56,091 Sadece senin için. 516 01:36:34,946 --> 01:36:37,231 Adamıma gel! Hadi! Gelmek! 517 01:36:52,687 --> 01:36:55,249 Şiiri biliyor olabilirsin ama sen yolu bilmiyorsun. 518 01:37:27,365 --> 01:37:28,927 Ve Güneş merhameti döndürür... 519 01:37:29,833 --> 01:37:31,615 ama çok yükseğe taşınan bir meşale gibi. 520 01:37:34,148 --> 01:37:36,083 Ve jetler görüş alanının üzerinden geçiyor... 521 01:37:37,167 --> 01:37:38,833 ve roketler kurbağalar gibi zıplıyor. 522 01:37:41,982 --> 01:37:44,302 Barış artık yok nedense kıymetli. 523 01:37:45,907 --> 01:37:48,583 Delilik böyle sürükleniyor göletteki nilüfer yaprakları... 524 01:37:49,246 --> 01:37:50,502 anlamsızca daireler çiziyordu. 525 01:38:14,082 --> 01:38:15,179 Ressamlar resim yapıyor. 526 01:38:15,628 --> 01:38:17,566 Kendilerini boyuyorlar kırmızılar, yeşiller ve sarılar. 527 01:38:19,171 --> 01:38:20,782 Şairler yalnızlıklarını kafiyeyle anlatırlar. 528 01:38:22,284 --> 01:38:24,087 Müzisyenler her zamanki gibi açlıktan ölüyor. 529 01:38:25,630 --> 01:38:27,223 Ve romancılar hedefi kaçırıyor. 530 01:38:31,020 --> 01:38:33,506 Ama pelikan değil, martı. 531 01:38:38,887 --> 01:38:40,963 Pelikanlar dalıp dalarlar. 532 01:38:44,644 --> 01:38:48,755 Titreyerek, ölü gibi şok içinde ayağa kalk... 533 01:38:50,300 --> 01:38:52,302 gagalarında radyoaktif balıklar var. 534 01:38:54,865 --> 01:38:56,894 Gökyüzü parlak kemeri kırıyor. 535 01:38:58,416 --> 01:39:00,231 Çiçekler şu şekilde açılır: her zaman açtılar. 536 01:39:01,784 --> 01:39:03,481 Ama ince bir tozla kaplı... 537 01:39:04,229 --> 01:39:05,545 roket yakıtı ile. 538 01:39:06,698 --> 01:39:11,231 Ve mantarlar mantarları zehirler. 539 01:39:13,517 --> 01:39:14,872 Ve bir milyon odada... 540 01:39:15,732 --> 01:39:17,905 aşıklar iç içedir... 541 01:39:18,762 --> 01:39:21,609 ve en hastalıklı huzur içinde kayboldum. 542 01:39:25,109 --> 01:39:26,347 Uyanamaz mıyız? 543 01:39:27,478 --> 01:39:29,512 Sonsuza dek öyle mi olmalıyız sevgili dostlar? 544 01:39:30,893 --> 01:39:33,796 uykumuzda mı ölelim?